1 00:00:00,600 --> 00:00:03,000 No les des la vuelta hasta que se hayan repartido. 2 00:00:04,040 --> 00:00:08,000 Está prohibido hablar salir de la habitación, 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,680 o apartar la vista del examen. 4 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Bien. 5 00:00:15,920 --> 00:00:17,720 Puedes darle la vuelta a los exámenes. 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,400 Tienes 45 minutos. 7 00:00:40,160 --> 00:00:41,560 Sole, ¿estás bien? 8 00:00:46,480 --> 00:00:48,200 Fernando me pidió que me casara con él. 9 00:00:49,240 --> 00:00:51,320 ¡Oh, vaya! 10 00:00:52,320 --> 00:00:55,120 Esta mujer tiene mucha suerte, ¿sabes? 11 00:00:55,520 --> 00:00:58,200 ¿Casi mueres? Te dan un corazón. 12 00:00:58,280 --> 00:01:00,760 ¿Le prendió fuego a su marido? Consigues otro. 13 00:01:00,840 --> 00:01:03,960 Pues yo no lo veo como suerte, casarse sin luna de miel, 14 00:01:04,040 --> 00:01:06,440 Sólo ves a tu marido una vez al mes. 15 00:01:06,520 --> 00:01:09,720 No puedo dormir a su lado todas las noches. No veo la suerte. 16 00:01:09,800 --> 00:01:13,840 Pero cuando salgas, tendrás un hogar al que ir, 17 00:01:13,920 --> 00:01:17,440 - tendrás una familia. - Además tiene hijas. 18 00:01:17,960 --> 00:01:21,920 ¿Qué dirán de que se case? ¿Un criminal que asó a su marido? 19 00:01:22,000 --> 00:01:23,040 ¿Qué dirán? 20 00:01:23,600 --> 00:01:26,200 No la traigas a la barbacoa los domingos. 21 00:01:28,800 --> 00:01:30,680 ¿No quieres? 22 00:01:32,480 --> 00:01:34,320 - Creo que sí. - ¡Pues bien! 23 00:01:35,560 --> 00:01:38,480 Paso todo el día pensando en él. 24 00:01:39,720 --> 00:01:43,080 Yo también lo creo, esto es amor. 25 00:01:43,160 --> 00:01:46,080 - Buen amor. - Por supuesto. 26 00:01:47,640 --> 00:01:51,720 no quiero gastar mi vida preguntándose cuándo vendrá, 27 00:01:52,320 --> 00:01:54,520 si puedo conseguir otro encuentro íntimo. 28 00:01:54,600 --> 00:01:59,160 No quiero pasar todos los días y Noche pensando más en el exterior. 29 00:01:59,840 --> 00:02:01,920 Mierda, 11 años de mi vida así. 30 00:02:06,440 --> 00:02:08,160 No quiero esperanza. 31 00:02:09,480 --> 00:02:13,760 Bueno, si no te gustó la esperanza, 32 00:02:13,840 --> 00:02:16,400 no te hubieran dado un trasplante de corazón. 33 00:02:17,440 --> 00:02:21,560 No, deberías haberte quedado aquí. en la celda. Realmente pacíficamente 34 00:02:21,920 --> 00:02:25,880 porque tuviste una vida expectativa de unos pocos días? 35 00:02:25,960 --> 00:02:27,400 ¿Por qué no lo devuelves? 36 00:02:27,480 --> 00:02:31,040 Porque realmente podrían hacerlo con él en la unidad de trasplante. 37 00:02:32,720 --> 00:02:34,160 Ah, ¿no quieres? 38 00:02:34,800 --> 00:02:38,240 Bueno, quédatelo. Pero aprovéchalo bien. 39 00:02:40,240 --> 00:02:42,400 ¡Dios, mira al drogadicto! 40 00:02:42,480 --> 00:02:46,240 Ella aprendió mucho en la universidad. y aun así terminó consumiendo heroína. 41 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 ¡Qué talento! 42 00:02:53,240 --> 00:02:56,280 Se acabaron las fugas, como los millones de euros... 43 00:02:57,480 --> 00:02:59,200 y falsas esperanzas. 44 00:03:01,400 --> 00:03:05,800 Tienes razón, la única manera salir de aquí es ser bueno. 45 00:03:09,640 --> 00:03:11,080 ¿Pero sabes qué? 46 00:03:12,240 --> 00:03:15,280 Nunca imaginé que las chicas buenas sería tu estilo. 47 00:03:17,880 --> 00:03:20,960 Bueno, cada uno tiene algo. escondido en el armario. 48 00:03:24,200 --> 00:03:28,120 Macarena, si queremos esto Para ser serio, tiene que ser así. 49 00:03:30,560 --> 00:03:31,560 DE ACUERDO. 50 00:03:32,680 --> 00:03:36,160 declararé ante el juez 51 00:03:36,840 --> 00:03:39,560 que tuve un episodio mental 52 00:03:39,640 --> 00:03:41,280 cuando le disparé a Karim. 53 00:03:42,600 --> 00:03:45,240 Cruzaré los dedos que Castillo no me defrauda. 54 00:03:45,320 --> 00:03:46,440 No lo hará. 55 00:03:48,320 --> 00:03:52,960 Y no te dejaré pararte como testigo para mí en el juicio 56 00:03:53,040 --> 00:03:54,880 para la fuga de rehenes, ¿verdad? 57 00:03:56,440 --> 00:03:57,600 ¿Cómo suena eso? 58 00:03:59,240 --> 00:04:02,480 Me gustan las chicas buenas pero no chicas aburridas, 59 00:04:02,560 --> 00:04:04,800 entonces suena genial. 60 00:04:08,120 --> 00:04:09,400 ¡Oh! 61 00:04:10,480 --> 00:04:12,640 - ¡Ay! - ¿Te sientes mal? 62 00:04:13,280 --> 00:04:15,800 Te dije que tenía frío. 63 00:04:16,080 --> 00:04:18,280 No nos queda mucho tiempo para irnos ¿puedes esperar? 64 00:04:18,360 --> 00:04:19,680 Sí, supongo que sí. 65 00:04:21,840 --> 00:04:22,840 ¡Dios mío, no! 66 00:04:26,160 --> 00:04:28,360 No, no, tenemos que parar. 67 00:04:28,600 --> 00:04:32,120 Joder, Macarena. Necesitamos parar. 68 00:04:32,200 --> 00:04:34,880 El prisionero con urgencia necesita ir al baño. 69 00:05:05,240 --> 00:05:08,320 BLOQUEADO por minuhse www.addic7ed.com 70 00:05:31,400 --> 00:05:33,640 Me parece preciosa la idea, 71 00:05:34,440 --> 00:05:36,440 realmente romántico. 72 00:05:37,840 --> 00:05:40,040 podría ser como un programa de televisión, 73 00:05:40,360 --> 00:05:42,640 "Lo que necesitas es amor", desde los viejos tiempos. 74 00:05:44,040 --> 00:05:48,080 El problema es que esto es una prisión, no un set de película, 75 00:05:48,160 --> 00:05:50,840 así que no creo que sea posible. 76 00:05:52,280 --> 00:05:53,560 ¿Por qué es imposible? 77 00:05:56,000 --> 00:05:57,200 ¿Puedo? 78 00:06:08,160 --> 00:06:12,120 Se acabó tu tiempo. Por favor entregue sus pruebas. 79 00:06:25,000 --> 00:06:27,560 Señorita, debe entregarlo. 80 00:06:27,640 --> 00:06:30,120 - tal como es. - No tuve tiempo de terminar. 81 00:06:30,200 --> 00:06:32,120 Me golpearon hace 2 días. 82 00:06:32,200 --> 00:06:34,640 me rompieron los tobillos y me lastimé las muñecas. 83 00:06:34,720 --> 00:06:36,160 Apenas puedo escribir. 84 00:06:36,800 --> 00:06:39,640 ¿Podría...? 85 00:06:40,680 --> 00:06:42,480 ¿Puedo hacer el examen de forma oral? 86 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Seguir. 87 00:06:54,880 --> 00:06:56,120 Suela... 88 00:06:56,760 --> 00:06:58,440 Soledad Núñez. 89 00:07:00,160 --> 00:07:01,280 ¡Dios mío! 90 00:07:01,760 --> 00:07:03,920 No hace mucho, Te pedí que te casaras conmigo. 91 00:07:05,400 --> 00:07:08,440 Te escapaste y lo entiendo. 92 00:07:08,520 --> 00:07:10,640 ¡Pregúntame, soy mayor de edad! 93 00:07:11,480 --> 00:07:14,120 ¡Mierda! Tienes pelotas, Señor apropiado. 94 00:07:15,280 --> 00:07:17,640 Nuestros matrimonios han fracasado. 95 00:07:18,760 --> 00:07:20,800 Fuiste maltratado. 96 00:07:21,400 --> 00:07:23,960 Estaba con una persona horrible. 97 00:07:25,320 --> 00:07:27,840 ¿Pero por qué no funcionaría esta vez? 98 00:07:29,800 --> 00:07:35,040 Así que te lo volveré a preguntar, Sole. 99 00:07:37,400 --> 00:07:39,360 ¿Quieres casarte conmigo? 100 00:07:41,800 --> 00:07:45,400 Único te escuchó, pero ella está cagando en el baño. 101 00:07:49,640 --> 00:07:52,840 ¡Único! Él está ahí arriba esperándote. 102 00:07:53,120 --> 00:07:55,920 Le dije que estas cagando y vendrás enseguida. 103 00:07:56,000 --> 00:07:58,240 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Te voy a matar! 104 00:07:58,320 --> 00:08:01,360 Entonces él mantiene la calma. ¿Entonces le digo que dijiste que sí? 105 00:08:01,440 --> 00:08:05,480 No le estás diciendo nada. Dile que ya voy. 106 00:08:09,800 --> 00:08:12,480 Sole está estreñido, señor Fernando. 107 00:08:14,400 --> 00:08:16,040 ¡No seas tan grosero! 108 00:08:22,120 --> 00:08:23,480 Estás loco. 109 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 Sí, me casaré contigo. ¡Sí! 110 00:08:33,120 --> 00:08:37,080 Pero tiene que ser mañana no hay mejor momento que el presente. 111 00:08:37,160 --> 00:08:39,000 Yo quiero. ¡No puedo soportarlo más! 112 00:08:41,240 --> 00:08:42,960 Ven aquí, ven conmigo. 113 00:08:48,160 --> 00:08:52,240 Le di el anillo a un oficial para pasarte, ¿vale? 114 00:08:52,320 --> 00:08:54,040 ¡Tiene dinero y todo! 115 00:09:07,760 --> 00:09:11,800 Levanta a la novia. Levántala. 116 00:09:11,880 --> 00:09:13,760 ¿Quién es lo suficientemente valiente como para levantarla? 117 00:09:14,600 --> 00:09:16,280 ¡Esto es encantador! 118 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Estaremos de vuelta en un minuto. 119 00:09:41,120 --> 00:09:42,160 Buen día. 120 00:09:44,200 --> 00:09:45,320 Entra. 121 00:09:57,720 --> 00:09:59,320 - ¡Oye, oye! - Ah, de verdad. 122 00:09:59,920 --> 00:10:01,920 - Si no lo haces, no puedo ir. - DE ACUERDO. 123 00:10:08,600 --> 00:10:10,240 - Ahí tienes. - Gracias. 124 00:10:14,880 --> 00:10:16,760 -Fábio. - ¿Qué? 125 00:10:17,520 --> 00:10:20,560 ¿Puedes abrir el grifo? y dejar correr el agua? 126 00:10:21,560 --> 00:10:25,160 Me avergonzaré si lo escuchas. 127 00:10:25,240 --> 00:10:26,440 Por supuesto. 128 00:10:39,600 --> 00:10:41,200 Vaya situación en la que estamos. 129 00:10:42,680 --> 00:10:43,760 Qué vergonzoso. 130 00:10:54,040 --> 00:10:57,560 Macarena, acabamos de tiempo suficiente para llegar a la corte. 131 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 ¿Macarena? 132 00:11:04,080 --> 00:11:05,200 ¿Macarena? 133 00:11:14,480 --> 00:11:16,120 ¡Tienes que estar bromeando! 134 00:11:19,480 --> 00:11:22,400 Pelinchón: tres. 135 00:11:23,440 --> 00:11:26,160 García: cero coma cinco. 136 00:11:26,560 --> 00:11:28,440 Revisaste mucho. 137 00:11:29,680 --> 00:11:32,080 Grijalbo: dos. 138 00:11:32,480 --> 00:11:33,960 ¡Otro más a favor de la NASA! 139 00:11:34,280 --> 00:11:37,880 - Kabila. Felicitaciones, siete. - ¿Un siete? 140 00:11:37,960 --> 00:11:41,480 - ¡Mierda! - ¡Joder, sí! 141 00:11:41,560 --> 00:11:45,000 ¡Gitano! Gitana, dame ritmo, dame una palmada. 142 00:11:45,080 --> 00:11:50,680 Podré elegir una universidad e incluso pedir una subvención. ¡Soy todo cerebro! 143 00:11:50,760 --> 00:11:54,000 Tuviste suerte. Ayer no tenías ni idea. 144 00:11:54,240 --> 00:11:56,920 Pero entendí los conceptos básicos. 145 00:11:57,000 --> 00:12:00,040 solo necesitaba revisar un poco y pasarlo. 146 00:12:00,480 --> 00:12:04,120 Vamos, dame una palmada. ¡Aplaude, porque me voy! 147 00:12:04,200 --> 00:12:06,200 ¿Le hiciste una mamada al examinador? 148 00:12:06,560 --> 00:12:08,040 ¿Qué quieres decir? 149 00:12:08,560 --> 00:12:12,880 Nos vamos de aquí, yo por pasando y a usted por su buen comportamiento. 150 00:12:12,960 --> 00:12:14,760 Es de lo que hablamos. 151 00:12:14,840 --> 00:12:17,760 Pero el plan no era dar cualquiera una mamada o follarlos. 152 00:12:17,840 --> 00:12:19,600 ¿Te lo follaste? 153 00:12:22,280 --> 00:12:25,560 No podrías estar en la silla de ruedas. ¿te lo follaste? 154 00:12:26,360 --> 00:12:27,760 ¿Y si lo hiciera? 155 00:12:28,760 --> 00:12:31,880 No pude revisar mucho y yo iba por las mejores notas, 156 00:12:31,960 --> 00:12:33,680 Así que estoy molesto porque obtuve un siete. 157 00:12:34,000 --> 00:12:36,520 Entonces, cuando las cosas no salen como quieres ¿No haces nada bueno? 158 00:12:36,600 --> 00:12:39,240 ¿Quién eres tú para pedir explicaciones? 159 00:12:39,320 --> 00:12:42,240 estoy harto de esto Todo el asunto del lésbico celoso. 160 00:12:42,560 --> 00:12:44,160 Dije que pasaría y pasé. 161 00:12:44,240 --> 00:12:47,120 - ¿A qué precio? - Al precio necesario. 162 00:12:47,880 --> 00:12:49,720 Cada uno tiene su propio precio. 163 00:12:49,800 --> 00:12:52,480 - Me gané mis siete. - Sí, sí. 164 00:12:53,880 --> 00:12:58,000 ¿Crees que no puedo ver? ¿Qué estás haciendo? 165 00:12:59,280 --> 00:13:02,320 La mierda de salir de aquí la prisa que tienes, 166 00:13:02,400 --> 00:13:05,480 el examen de basura, que desesperada estas. 167 00:13:05,560 --> 00:13:08,720 "Vamos juntos, Saray, iremos juntas." 168 00:13:10,280 --> 00:13:15,360 ¿Crees que no me he dado cuenta? Todo esto es porque Maca te dejó. 169 00:13:15,440 --> 00:13:18,040 y no puedes quedarte aquí viendo su cara. 170 00:13:18,920 --> 00:13:21,640 ¿Es eso correcto o no? 171 00:13:22,160 --> 00:13:23,680 Lo es, lo es. 172 00:13:24,560 --> 00:13:25,600 Es. 173 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 ¡Perra! 174 00:14:35,280 --> 00:14:37,920 ¡Mierda! ¡Hijo de puta! 175 00:14:39,680 --> 00:14:42,160 ¡Perra, puta, idiota! ¿Qué estás haciendo? 176 00:14:42,240 --> 00:14:43,760 ¡Escapando! 177 00:14:44,760 --> 00:14:48,440 No voy a esperar 3 años. Iré con o sin tu ayuda. 178 00:14:48,520 --> 00:14:50,040 ¡Suéltame! 179 00:14:53,560 --> 00:14:55,200 ¡Estás jodidamente loco! 180 00:15:06,200 --> 00:15:11,040 ¿Estabas fingiendo cuando ¿Me hizo pensar que te estabas enamorando de mí? 181 00:15:14,200 --> 00:15:17,920 - ¿Eso también fue mentira? - Nunca dije que me estaba enamorando de ti. 182 00:15:21,080 --> 00:15:22,560 Pero ya casi llego. 183 00:15:23,200 --> 00:15:27,080 ¿Casi dónde? ¿Qué significa eso? 184 00:15:30,000 --> 00:15:34,440 ¡Quédate quieto! ¡Intentémoslo! 185 00:15:34,520 --> 00:15:37,800 Intenta tener una relación. como la mayoría de la gente. 186 00:15:39,960 --> 00:15:42,560 Eres una mierda. 187 00:15:43,680 --> 00:15:46,640 Si esperas tener una relación en este puto agujero 188 00:15:46,720 --> 00:15:50,200 eres un idiota, Eres un idiota. 189 00:15:51,400 --> 00:15:54,840 todo lo que tocas se vuelve feo y malo. 190 00:15:55,240 --> 00:15:58,320 ¿Qué deseas? ¿Sabes algo sobre mí? 191 00:15:58,400 --> 00:16:00,600 ¿Tengo hermanos? ¿Tengo madre? 192 00:16:00,680 --> 00:16:02,800 No me conoces ¿Y quieres que huyamos? 193 00:16:03,040 --> 00:16:06,080 ¿Estás realmente enamorado de mí? ¿Estoy enamorado de ti? 194 00:16:06,160 --> 00:16:08,760 ¿O somos los dos? ¿Solo y desesperado? 195 00:16:16,000 --> 00:16:19,440 soy un prisionero y eres un maldito guardián 196 00:16:22,080 --> 00:16:23,800 y no seremos nada más. 197 00:16:24,600 --> 00:16:26,480 Muy bien. 198 00:16:27,640 --> 00:16:30,760 ahora voy a hacer mi trabajo y llevarte a la maldita corte. 199 00:16:30,840 --> 00:16:32,120 ¡No! 200 00:16:35,320 --> 00:16:36,360 Dame tus manos. 201 00:16:37,200 --> 00:16:40,160 No hagas esto más difícil dame tus manos. 202 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 Olvida cualquier acuerdo con el juez, 203 00:16:54,840 --> 00:16:58,440 pero todavía tenemos una posibilidad. 204 00:17:00,680 --> 00:17:01,720 ¿Qué? 205 00:17:02,880 --> 00:17:06,240 Pretender que aceptamos las condiciones que impone el juez 206 00:17:06,320 --> 00:17:10,360 y que estamos preparados para cumplir por ellos, pero necesitaríamos dinero. 207 00:17:12,040 --> 00:17:14,920 - ¿Dinero para qué? - Redactar una declaración. 208 00:17:15,000 --> 00:17:17,800 donde especificarías donde estaba la niña secuestrada. 209 00:17:19,040 --> 00:17:20,840 tengo un contacto en el juzgado 210 00:17:20,920 --> 00:17:25,360 ¿Quién se registraría? la hora y fecha de esta mañana. 211 00:17:26,560 --> 00:17:29,400 Tu voluntad de colaborar quedaría claro. 212 00:17:30,320 --> 00:17:33,800 La chica ha aparecido, pero ya hemos retrasado nuestra parte del trato. 213 00:17:34,800 --> 00:17:38,040 Por eso necesito dinero para el colaborador. 214 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 Y para mi, 215 00:17:42,120 --> 00:17:43,600 No lo negaré. 216 00:17:44,640 --> 00:17:47,880 Si se enteran, Me inhabilitarán de por vida. 217 00:17:50,960 --> 00:17:54,520 Para el juez, sería obvio que la confesión en el tribunal 218 00:17:54,600 --> 00:17:56,520 era legalmente válido. 219 00:17:58,480 --> 00:18:01,960 Ahora podría conseguir... 220 00:18:04,760 --> 00:18:07,160 45.000 euros, no más. 221 00:18:11,560 --> 00:18:12,600 Está bien. 222 00:18:14,240 --> 00:18:17,120 Ahora necesito que escribas la declaración, 223 00:18:17,840 --> 00:18:19,760 cuanto más detallado mejor: 224 00:18:21,480 --> 00:18:24,680 lo que te dijo Susana, la ubicación exacta de la niña, 225 00:18:24,760 --> 00:18:27,600 el día y la hora en que estuviste dada la información. 226 00:18:27,680 --> 00:18:29,480 Todo. Dirigido al juez. 227 00:18:31,280 --> 00:18:32,600 Es delicado. 228 00:18:34,600 --> 00:18:35,560 Lo siento. 229 00:19:00,800 --> 00:19:04,080 Su estómago está mejor ahora. Vamos. 230 00:19:31,880 --> 00:19:33,120 ¿Estás bien? 231 00:19:37,520 --> 00:19:38,840 ¿Qué ocurre? 232 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 Castillo, el bastardo. 233 00:20:04,840 --> 00:20:06,120 ¡Casi me atrapas! 234 00:20:06,680 --> 00:20:07,840 Mierda. 235 00:20:09,680 --> 00:20:13,680 Pensé que había perdido la guerra pero sólo he perdido una batalla. 236 00:20:13,960 --> 00:20:15,800 ¿Le gusta el ajedrez, inspector? 237 00:20:18,080 --> 00:20:20,720 Este es un partido brillante, 238 00:20:22,080 --> 00:20:26,520 como la leyenda de quien fuera contra Spasski. 239 00:20:27,640 --> 00:20:30,720 Recuerda, nadie muere en el ajedrez. 240 00:20:32,280 --> 00:20:35,400 Tenlo en cuenta la próxima vez. Creas un escándalo como este. 241 00:20:43,800 --> 00:20:46,800 - Ella volvió a ganar. - Cállate, idiota. 242 00:20:52,240 --> 00:20:53,600 Jefe. 243 00:20:54,680 --> 00:20:56,360 Nos pilló Zulema. 244 00:20:57,000 --> 00:20:59,440 Necesitamos liberarla para saber dónde está la chica. 245 00:21:19,840 --> 00:21:22,040 Ayer se leyó el testamento de papá. 246 00:21:23,680 --> 00:21:26,400 - ¿Tenemos algo? - No mucho, de verdad. 247 00:21:26,880 --> 00:21:30,560 No tenía propiedades en Montecarlo, cuentas en Suiza ni nada. 248 00:21:32,080 --> 00:21:34,480 Supongo que no hay hijos bastardos ¿Han aparecido tampoco? 249 00:21:35,040 --> 00:21:36,720 No que yo sepa. 250 00:21:36,800 --> 00:21:39,240 Entonces estamos solos en este mundo, hermana. 251 00:21:40,560 --> 00:21:42,280 Lo único extraño es... 252 00:21:44,840 --> 00:21:47,200 ¿Sabes lo que le dejó a Castillo? 253 00:21:47,640 --> 00:21:49,960 ¿Recuerdas? el libro de Sherlock Holmes, 254 00:21:50,040 --> 00:21:52,000 - ¿La primera edición que tuvo papá? - Sí. 255 00:21:52,800 --> 00:21:55,480 Bueno, eso. No sé. 256 00:22:00,200 --> 00:22:02,440 ¿Cómo fue la consulta? ¿En la muerte de Karim? 257 00:22:06,120 --> 00:22:07,640 ¿Qué opinas? 258 00:22:10,440 --> 00:22:12,760 Vacié un arma en la cabeza de un hombre 259 00:22:14,120 --> 00:22:16,680 y siguió disparando hasta que me quedé sin balas. 260 00:22:17,920 --> 00:22:20,200 Seguí presionando el gatillo. 261 00:22:23,520 --> 00:22:26,640 El fiscal no fue muy impresionado por mi dolor. 262 00:22:28,520 --> 00:22:29,640 Por supuesto. 263 00:22:38,560 --> 00:22:40,000 Que se jodan. 264 00:22:41,160 --> 00:22:43,240 ¿Te ha dicho Fabio? ¿Ya tienes el plan de fuga? 265 00:22:44,480 --> 00:22:45,880 ¿Cuándo empezamos? 266 00:22:48,920 --> 00:22:50,000 ¿Qué ocurre? 267 00:22:51,320 --> 00:22:52,400 ¿Qué? 268 00:22:55,120 --> 00:22:56,840 No hay un plan, Román. 269 00:22:58,320 --> 00:23:00,800 No, no hay nada. 270 00:23:03,240 --> 00:23:04,760 Fabio nos mintió. 271 00:23:06,040 --> 00:23:08,600 El dinero que renunciaste por tu mano... 272 00:23:09,040 --> 00:23:10,960 Dice que la policía lo tiene. 273 00:23:14,320 --> 00:23:17,440 parece que hay no hay un solo hombre en este mundo 274 00:23:17,520 --> 00:23:20,920 quien no esta tentado para engañarme y mentirme. 275 00:23:21,760 --> 00:23:24,160 siendo la diferencia, Voy a matar a este. 276 00:23:29,280 --> 00:23:30,320 Romano. 277 00:23:38,840 --> 00:23:40,560 Se acabó tu tiempo. 278 00:23:41,240 --> 00:23:43,240 4-3. Vamos. 279 00:24:02,880 --> 00:24:03,960 Mamá. 280 00:24:06,160 --> 00:24:08,120 ¿Qué es esto? ¡Oh! 281 00:24:13,640 --> 00:24:17,200 ¡Ay no, chicas! ¡No! realmente vas todo por mi despedida de soltera. 282 00:24:17,280 --> 00:24:20,640 Recuerda mi trasplante, mi menopausia, 283 00:24:20,720 --> 00:24:22,440 y mi religión cristiana. 284 00:24:24,560 --> 00:24:27,440 ¿De dónde sacaste el uniforme? 285 00:24:31,080 --> 00:24:33,480 ¿Cómo no es este mi uniforme? maldito drogadicto? 286 00:24:34,000 --> 00:24:37,120 Lo dejé para lavar el viernes. Mueve el culo y búscalo. 287 00:24:37,200 --> 00:24:39,200 No está en la lista, Valbuena. 288 00:24:39,280 --> 00:24:42,960 Mira: Méndez, Martínez, Palacios... No está aquí. 289 00:24:52,600 --> 00:24:54,200 ¡Adelante, niña! 290 00:25:04,160 --> 00:25:05,680 ¿Crees que soy un idiota? 291 00:25:05,760 --> 00:25:09,000 Mañana quiero mi uniforme Impecable con arrugas en el pantalón. 292 00:25:09,400 --> 00:25:12,160 O pasarás una semana en solitario, ¿entiendes? 293 00:25:12,240 --> 00:25:16,000 Entendido, Valbuena. voy a mirar alrededor, podría haber sido cosido. 294 00:25:16,960 --> 00:25:21,040 No tendrías un puño roto o un botón suelto, ¿quieres? 295 00:25:27,640 --> 00:25:29,760 No tengo ningún botón suelto. 296 00:25:56,720 --> 00:25:59,720 Chicas, chicas, chicas. 297 00:26:00,560 --> 00:26:01,680 ¿Qué ocurre? 298 00:26:04,040 --> 00:26:05,480 Dios mío. 299 00:26:06,920 --> 00:26:08,720 Mi corazón late muy rápido. 300 00:26:18,280 --> 00:26:20,360 Has sufrido una arritmia. 301 00:26:20,440 --> 00:26:24,000 Si ha tenido un trasplante, esto es muy serio. 302 00:26:25,040 --> 00:26:28,720 Bueno chicas Mi despedida de soltera ha llegado a su fin. 303 00:26:30,680 --> 00:26:35,360 Sus posibilidades de desarrollar una dilatación La miocardiopatía es muy alta. 304 00:26:35,800 --> 00:26:38,840 A partir de ahora necesitas para evitar situaciones estresantes. 305 00:26:41,320 --> 00:26:44,680 Mi recomendación es que pospones la boda. 306 00:26:46,480 --> 00:26:47,720 Doctor. 307 00:26:50,520 --> 00:26:54,640 Deshazte de la sal, los embutidos, las grasas saturadas. 308 00:26:55,440 --> 00:26:59,120 Pero no me digas que no puedo casarme. porque eso me matará. 309 00:27:02,600 --> 00:27:06,160 te voy a dar un monitor para poder controlarte. 310 00:27:06,440 --> 00:27:11,440 Es un dispositivo que continuamente Mide tu pulso. 311 00:27:11,520 --> 00:27:15,000 Nos alertará cualquier anormalidad, y si es así, 312 00:27:15,080 --> 00:27:16,680 todo ha terminado. 313 00:27:17,600 --> 00:27:19,720 - ¿Comprendido? - Muy claro, doctor. 314 00:27:20,040 --> 00:27:22,080 Relájate y tómatelo con calma. 315 00:27:22,160 --> 00:27:24,440 Sole, asegúrate de que... 316 00:27:25,480 --> 00:27:29,880 que mañana es el mas feliz día de tu vida, pero no el último. 317 00:27:30,880 --> 00:27:32,000 Sí. 318 00:27:57,440 --> 00:27:58,880 ¿Por qué tardan tanto? 319 00:28:02,720 --> 00:28:05,880 Porque violar la ley, como era de esperar, 320 00:28:06,360 --> 00:28:07,640 lleva tiempo. 321 00:28:08,360 --> 00:28:11,800 es muy poco tiempo para una niña moribunda. 322 00:29:02,720 --> 00:29:03,800 ¿Puedo hacer una llamada? 323 00:29:06,280 --> 00:29:07,560 Es personal. 324 00:29:11,960 --> 00:29:13,560 Castillo, no. 325 00:29:37,920 --> 00:29:41,560 Quería hacer una reserva. Sí, para esta noche. 326 00:29:41,840 --> 00:29:43,720 A las 21:30 horas. 327 00:29:44,320 --> 00:29:46,480 El nombre es Zulema Zahir. 328 00:29:47,280 --> 00:29:49,640 Zahir, con 'h'. 329 00:29:51,720 --> 00:29:55,040 Sí, sólo una persona. Gracias. 330 00:29:57,920 --> 00:30:02,080 he pasado años Soñar con rodaballo salvaje. 331 00:30:29,600 --> 00:30:30,600 Kabila. 332 00:30:30,680 --> 00:30:34,520 Las semifinales de las interprisiones Comienza el torneo de boxeo... 333 00:30:34,600 --> 00:30:36,640 Te han concedido el tercer grado. 334 00:30:37,560 --> 00:30:41,280 repito, comienza a las 11 de la mañana en el gimnasio. 335 00:30:45,240 --> 00:30:48,800 ¿Y cuándo puedo salir? 336 00:30:49,040 --> 00:30:52,400 De inmediato. Es viernes, tu fin de semana. 337 00:30:52,480 --> 00:30:55,000 ¿Ahora? Hoy es la boda de Sole. 338 00:30:57,640 --> 00:30:59,240 Quería coger el ramo... 339 00:30:59,320 --> 00:31:01,320 Si quieres quedarte, Puedo llevarte más tarde. 340 00:31:02,600 --> 00:31:05,120 No, gracias. Llamaré a mi hermana. 341 00:31:05,200 --> 00:31:06,440 Lo que quieras. 342 00:31:06,880 --> 00:31:09,680 Realmente no soy uno para llevar a los prisioneros. 343 00:31:11,320 --> 00:31:14,280 Pero dado el estado en el que te encuentras, con los tobillos rotos, bueno... 344 00:31:17,600 --> 00:31:20,080 ¿Recuerdas? ¿La pastilla abortiva que te dio mi hermana? 345 00:31:22,840 --> 00:31:24,400 Era estricnina. 346 00:31:26,200 --> 00:31:28,960 Lo puse en tu café para matarte. 347 00:31:31,280 --> 00:31:34,040 Si estás vivo es porque Sole puso fin a esto, 348 00:31:34,920 --> 00:31:38,000 pero si estás vivo o no no me molesta. 349 00:31:41,480 --> 00:31:45,960 Actuando como taxi o regalándome putos chocolates... 350 00:31:48,240 --> 00:31:49,760 no me hará olvidar. 351 00:31:51,600 --> 00:31:52,600 No. 352 00:31:55,200 --> 00:31:56,480 Hijo de puta. 353 00:31:57,240 --> 00:31:59,480 ¿Qué pasa, Romay? Estoy patinando. 354 00:31:59,720 --> 00:32:01,920 - Estoy patinando. - ¿Te levantamos? 355 00:32:03,320 --> 00:32:06,560 Pero para la boda de Sole, vamos a hacer algunos movimientos... 356 00:32:06,640 --> 00:32:08,560 ...a las 11 de la mañana en el gimnasio. 357 00:32:09,360 --> 00:32:13,000 repito, comienza a las 11 de la mañana en el gimnasio. 358 00:32:32,640 --> 00:32:34,520 Van a soltar a Zulema. 359 00:32:38,640 --> 00:32:39,840 Bravo. 360 00:32:42,200 --> 00:32:44,840 Aún no lo han hecho pero no tardarán. 361 00:32:45,640 --> 00:32:47,600 La presión pública es insoportable. 362 00:32:52,000 --> 00:32:56,440 Tu papá me dejó uno de los primeros. ediciones de Sherlock Holmes. 363 00:32:58,000 --> 00:32:59,080 ¿Por qué? 364 00:33:00,960 --> 00:33:04,160 Para no torturarte por matar a mi madre. 365 00:33:11,840 --> 00:33:14,840 no te disculpas por matar a la madre de alguien. 366 00:33:17,760 --> 00:33:19,480 No sé lo que dicen. 367 00:33:22,200 --> 00:33:24,040 Eso no te enseñan en la escuela. 368 00:33:28,720 --> 00:33:31,440 Pienso en ti todo el tiempo. 369 00:33:34,640 --> 00:33:37,760 Y sé que eres el más inocente en todo esto. 370 00:33:43,000 --> 00:33:44,040 Sí. 371 00:33:45,240 --> 00:33:47,200 Zulema será la liberada. 372 00:33:49,240 --> 00:33:50,320 Bueno... 373 00:33:52,520 --> 00:33:54,080 No ha pasado nada todavía. 374 00:34:05,840 --> 00:34:07,880 No podríamos estar más lejos. 375 00:34:09,200 --> 00:34:10,920 Puedo alejarme más. 376 00:34:15,200 --> 00:34:17,120 Puedo alejarme mucho más. 377 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Puedo hacer el trabajo sucio. 378 00:34:23,560 --> 00:34:27,680 Si rompo a Zulema, Quiero que hagas algo por mí. 379 00:34:29,760 --> 00:34:31,160 Lo que quieras. 380 00:34:33,280 --> 00:34:34,480 Mi libertad. 381 00:34:37,200 --> 00:34:39,400 Yo ayudaría a rescatar a la chica. 382 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 y nunca volver a Cruz del Sur. 383 00:34:47,760 --> 00:34:49,080 Te doy mi palabra. 384 00:34:57,240 --> 00:34:58,400 Veamos... 385 00:34:59,160 --> 00:35:02,960 ¿Qué necesitabas decirme? Dejé mis rodilleras en la celda. 386 00:35:05,680 --> 00:35:09,720 Tengo los resultados de la prueba. ¡Nunca adivinarás qué! 387 00:35:10,160 --> 00:35:11,120 ¿Qué? 388 00:35:12,200 --> 00:35:15,280 Tienes 20 días de embarazo. 389 00:35:34,880 --> 00:35:36,080 ¡No puedo serlo! 390 00:35:36,440 --> 00:35:38,120 No 20 días, 391 00:35:38,200 --> 00:35:41,160 porque mi marido Sólo llegó hace 15 días. 392 00:35:44,520 --> 00:35:46,200 ¡Nadie me dispara! 393 00:35:59,120 --> 00:36:01,720 Pues 20, 15... 394 00:36:01,880 --> 00:36:04,120 siempre hay Margen de error, Saray. 395 00:36:04,720 --> 00:36:07,360 Lo importante es que vas a tener un bebé. 396 00:36:08,760 --> 00:36:10,960 Necesitamos hacer una ecografía. 397 00:36:11,040 --> 00:36:13,040 Entonces podremos ver al feto. 398 00:36:18,120 --> 00:36:21,400 Sole, aquí está el vestido. ellos han autorizado 399 00:36:21,480 --> 00:36:23,320 - para la ceremonia. - Gracias. 400 00:36:23,760 --> 00:36:27,760 Vaya, mira eso. Que vestido. 401 00:36:28,480 --> 00:36:32,280 Quizás lo hayan autorizado, pero el tarot y Sandoval dicen lo contrario. 402 00:36:34,280 --> 00:36:35,880 Mira, Solé. 403 00:36:35,960 --> 00:36:39,400 Te vas a casar con el corazón de la difunta y su marido. 404 00:36:39,480 --> 00:36:41,320 El tarot no entenderá eso. 405 00:36:41,600 --> 00:36:44,400 Parece del novio las hijas tampoco lo harán. 406 00:36:48,760 --> 00:36:49,880 ¿Qué ocurre? 407 00:36:50,600 --> 00:36:54,360 El embrión todavía no se puede ver. pero el saco gestacional sí puede. 408 00:36:54,440 --> 00:36:57,960 Veamos dónde está... Está ahí, mira. 409 00:36:59,680 --> 00:37:01,000 Ahí vamos. 410 00:37:02,200 --> 00:37:03,720 Quiero un aborto. 411 00:37:05,320 --> 00:37:06,840 Pensé que estaba planeado. 412 00:37:06,920 --> 00:37:09,520 De ninguna manera. Mi marido no tiene idea. 413 00:37:09,600 --> 00:37:12,720 Tú y yo sabemos Este no es lugar para criar a un niño. 414 00:37:12,800 --> 00:37:14,880 No es necesario que decidas ahora mismo. 415 00:37:14,960 --> 00:37:16,440 Ya lo he decidido. 416 00:37:16,520 --> 00:37:19,240 no quiero traer un niño a este mundo, punto. 417 00:37:20,600 --> 00:37:21,800 Mira, Saray, 418 00:37:22,680 --> 00:37:25,840 traer un niño a este mundo lo convertirá en un lugar mejor. 419 00:37:26,960 --> 00:37:31,280 Aún no lo sabes, pero realmente querrás esto. 420 00:37:31,360 --> 00:37:32,760 En tercer y último lugar: 421 00:37:33,760 --> 00:37:36,160 un niño siempre ayuda usted a través de los malos momentos. 422 00:37:36,240 --> 00:37:40,040 Lo sé. Ahora vete a casa, embarazar a tu esposa 423 00:37:40,120 --> 00:37:42,400 y salir a caminar por el campo. 424 00:37:42,480 --> 00:37:45,680 Mire, hace unos días, mi esposa perdimos el bebe que esperábamos 425 00:37:47,000 --> 00:37:48,840 y luego ella me dejó. 426 00:37:49,120 --> 00:37:51,080 Me encantaría volver a casa, 427 00:37:51,160 --> 00:37:54,040 embarazar a mi esposa y salir a caminar por el campo, 428 00:37:54,640 --> 00:37:55,640 pero no puede ser. 429 00:37:56,600 --> 00:38:00,800 Lo lamento. no voy a tener un bebé sólo porque no puedes. 430 00:38:06,080 --> 00:38:10,680 Como su médico, lo haré apoyarte en tu decisión, 431 00:38:11,280 --> 00:38:13,880 cuando lo hagas. 432 00:38:15,720 --> 00:38:17,440 ¿Sabes qué debemos hacer? 433 00:38:17,520 --> 00:38:21,000 deberías ir a tu celular y dormir sobre ello. 434 00:38:21,360 --> 00:38:24,160 Avísame mañana, ¿vale? 435 00:38:27,560 --> 00:38:30,160 Sin golpes bajos o cualquier cosa debajo de la cintura. 436 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 Quiero una pelea limpia. 437 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Retócalos. 438 00:38:38,760 --> 00:38:40,200 A tus rincones. 439 00:38:44,000 --> 00:38:45,360 ¡Vamos! 440 00:38:58,920 --> 00:39:00,240 Muy bien. 441 00:39:02,040 --> 00:39:03,120 ¡Maca! 442 00:39:12,040 --> 00:39:13,280 ¡Vamos, Maca! 443 00:39:19,960 --> 00:39:23,800 Continúe, usted puede hacer mejor que eso. 444 00:39:24,040 --> 00:39:26,080 Necesitas trabajar más duro. 445 00:39:26,160 --> 00:39:27,960 ¡Sepárate, mierda! Separado. 446 00:40:19,440 --> 00:40:21,360 ¡Hola Ferreiro! 447 00:40:21,600 --> 00:40:22,680 ¡No! 448 00:40:39,200 --> 00:40:41,920 ¿Quieres hielo para adormecer el dolor? 449 00:40:42,720 --> 00:40:44,200 No me importa el dolor. 450 00:40:51,480 --> 00:40:52,640 Listo. 451 00:40:56,600 --> 00:40:57,760 Bien. 452 00:41:06,320 --> 00:41:07,400 El último. 453 00:41:59,880 --> 00:42:01,000 Quiero un teléfono. 454 00:42:06,160 --> 00:42:08,560 puedes pagar la deuda tienes con mi silencio. 455 00:42:11,960 --> 00:42:13,400 Y con mi trasero. 456 00:43:22,880 --> 00:43:24,240 Empiece a prepararse. 457 00:43:25,600 --> 00:43:28,200 Tendrás tu libertad en una hora. 458 00:43:29,360 --> 00:43:30,560 Bien. 459 00:43:32,840 --> 00:43:34,480 La justicia siempre corrige los errores. 460 00:43:45,440 --> 00:43:46,560 Miranda. 461 00:44:12,680 --> 00:44:14,440 Vaya y gire a la izquierda. 462 00:44:23,000 --> 00:44:25,120 Están liberando a Zulema. 463 00:44:26,800 --> 00:44:28,440 ¿Pero sabes lo que pienso? 464 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Ella nos está haciendo un favor. 465 00:44:32,920 --> 00:44:37,160 Y salvar a un inocente La vida de las chicas es la misma, ¿verdad? 466 00:44:39,160 --> 00:44:40,560 ¿Sabes lo que pienso? 467 00:44:42,480 --> 00:44:45,320 En la vida es necesario deshacerse de todo lo tóxico. 468 00:44:46,120 --> 00:44:48,160 relaciones tóxicas, 469 00:44:48,240 --> 00:44:50,000 gestores tóxicos... 470 00:44:51,640 --> 00:44:53,360 Incluso reclusos tóxicos. 471 00:44:55,280 --> 00:44:57,480 ¿Sabes lo que más me gusta de ti? 472 00:44:58,040 --> 00:44:59,240 Tu honestidad. 473 00:45:06,560 --> 00:45:08,680 Eso es lo que necesito en un hombre ahora mismo. 474 00:45:14,280 --> 00:45:16,920 Ya te lo dije. No soy quien crees que soy. 475 00:45:19,920 --> 00:45:21,160 ¿Y qué hice? 476 00:45:22,920 --> 00:45:24,120 ¿Me asusté? 477 00:45:25,680 --> 00:45:27,360 ¿Me escapé y pedí ayuda? 478 00:45:30,200 --> 00:45:33,560 Tal vez pensaste que esto era un juego, pero no es para mí. 479 00:45:41,000 --> 00:45:42,400 ¿Está seguro? 480 00:45:53,240 --> 00:45:55,680 No quiero una aventura divorciada. 481 00:45:56,120 --> 00:45:57,560 Soy monógamo. 482 00:46:02,920 --> 00:46:05,920 - ¿Y los monógamos no juegan? - No. 483 00:46:16,480 --> 00:46:17,760 Juguemos. 484 00:46:20,960 --> 00:46:23,360 Pero tendré que castigarte. 485 00:46:25,840 --> 00:46:27,480 una chica mala 486 00:46:28,040 --> 00:46:31,440 que vino a la escuela sin ropa. 487 00:46:33,840 --> 00:46:36,880 Y sin que yo se lo pida. 488 00:46:38,240 --> 00:46:39,960 Castígame. 489 00:47:10,120 --> 00:47:11,880 Bambi, mis cosas. 490 00:47:13,840 --> 00:47:17,040 A partir de ahora tendrán llamarte Chucky, ¿recuerdas? 491 00:47:22,400 --> 00:47:23,720 Estás aquí. 492 00:47:28,000 --> 00:47:29,200 Tengo un déjà vu. 493 00:47:33,560 --> 00:47:34,600 Bueno... 494 00:47:35,280 --> 00:47:38,840 - Casi no me despedí. - Me di cuenta de. 495 00:47:40,320 --> 00:47:43,000 Tu te vas y yo me quedo... 496 00:47:43,400 --> 00:47:46,640 yo honestamente No lo imaginaba así. 497 00:47:47,680 --> 00:47:48,800 Pero no importa. 498 00:47:49,960 --> 00:47:52,560 Ambos hemos hecho todo lo que podemos para salir de aquí. 499 00:47:53,800 --> 00:47:57,000 Estás sobornando a un oficial. y yo con la niña secuestrada. 500 00:47:57,080 --> 00:48:00,160 Me fue muy mal y tú me dijiste eso. 501 00:48:01,720 --> 00:48:03,680 Necesito aceptarlo. 502 00:48:03,760 --> 00:48:05,200 No hay otra manera. 503 00:48:08,160 --> 00:48:10,600 Zulema, ¿un abrazo? 504 00:48:11,560 --> 00:48:13,040 Y un puñetazo. 505 00:48:16,760 --> 00:48:20,240 Con la mirada rubia tonta y el viejo a tu lado, 506 00:48:22,600 --> 00:48:24,200 Casi me gustaste.